О русских пословицах и поговорках
Русские пословицы и поговорки — Бабушка надвое сказала
Бабушка надвое сказала — как часто слышим мы эту фразу. Вот и я, вспомнив или услышав эту поговорку (главное не перепутать с пословицей 
) задумался в смысле этого выражения.
К сожалению, в доступных мне источниках я не нашел раскрытия происхождения поговорки — «Бабушка надвое сказала». Что же, придётся искать изначальный смысл выражения гипотетически.
Происхождение выражения для -"Бабушка надвое сказала"
На Руси, а ныне до сих пор и в деревнях, слово «Бабушка» или «Бабка» помимо главного его значения «мама вашей мамы» или «пожилая женщина» имеет ещё и дополнительное значение — гадалка, ворожея. В поговорке «Hy, тут и к бабке ходить не надо» или «К гадалке не ходить» как раз и указывается на это со значением смысл вопрос предельно ясен. Возвращаясь к варажению «Бабушка надвое сказала» слово «Надвое» — в данном контексте означает, как мы уже знаем, двусмысленность, неоднозначность. Таким образом, приведснное выражение означает буквально: «гадалка однозначного ответа не дала». В переносном смысле — «неизвестно, как еще дело обернется».
Другой вариант пословицы:
Бабка гадала
Надвое сказала
То ли дождик
То ли снег
То ли будет
То ли нет Читать полностью
Русские пословицы и поговорки — Зарубить на носу
Продолжаем тему толкования пословиц и поговорок.
Мало уже кто помнит первоначальный смысл этого выражения, в языке осталось лишь — «крепко запомнить», да так чтобы уж не забыть.
Однако вернемся к поиску первоначального смысла.
В нашем случае «нос» не имеет ничего общего органом обоняния, кроме, соответственно, написания. Т.е. являются Омонимами. В нашем случае под словом «нос» подразумевается деревянная дощечка, или бирка для записей. В прошлом при продаже товаров, скажем на рынке, в долг делалась зарубка на этом самом носу, которая и означала долг покупателя перед продавцом. Числу зарубок соответствовало число монет.
«Нос» также использовали для учета работы.
Другие посты:
Со свиным рылом в калашный ряд
Опростоволоситься
На носу зарубить
Русские пословицы и поговорки — Опростоволоситься
"Опростоволоситься"
Дело в том, что на Руси женщине показывать волосы считалось неприличным. Женщины выходя на улицу прятали волосы под платок и шапочку (не знаю ее названию). Женщина выходящая на улицу с открытыми волосами считалась гулящей и замуж такую никто б не взял. Сравните с тем, что сейчас, я про замуж :).
У порядочных же, если выпадала прядь волос из под платка или шапки, то говорили, что она опростоволосилась.
Так что мужчина опростоволоситься никак не мог и соответственно не может. В ответ экспертам.
Другие посты: Со свиным рылом в калашный ряд
Со свиным рылом в калашный ряд
"Со свиным рылом в калашный ряд" — выражение достаточно старое, но к счастью, смысл его не утрачен, а даже очень легко восстанавливается из самого содержания.
Не секрет, что раньше, в прочем как и сейчас во многих городах и в Москве в частности рынки играют заметную роль в обеспечении товарами и продовольствием жителей. А раньше так и подавно значение рынка было переоценить трудно. Как не крути, а он являлся, пожалуй, единственным местом, где можно приобрести что-либо (локальные частные продажи брать не будем :)).
Строгая сегментация позволяла покупателю сориентироваться в товарах, где какие продают. Соответственно у каждой группы товаров был свой ряд, на котором они и продавались. Но торговцы народ хитрый и проворный и, как я уже полагаю, зачастую торговцы пытались втиснуться в ряд с товаром, который не соответствовал товару, которому этот ряд был отведен.
Например, торговец свининой попытался продать свой товар в торговом ряду, где продают хлебные изделия, скажем калачи. Ясное дело продавцы калачей скажут этой «наглой морде»:
Куда ты со свиным рылом в калашный ряд?!
Ну свиное рыло - это не бранная лексика, адресованная продавцы свинины, а лищь указание на его продукцию в целом. Продавал то он свинину, ну и свиные головы в частности.
А калашный ряд — это ни что иное, как ряд, где продают калачи.
Вот так все оказывается просто.
Русские пословицы и поговорки
«Со свиным рылом в калашный ряд»
«Остаться с носом»
Дешифровкой для читателей займусь в ближайшее время, так как самому стала интересна тема